Technischer Redakteur Schwerpunkt Übersetzungskoordination (m/w/d) - Stellenangebot in Wolfsburg

Wolfsburg
Berufserfahrene
Kfz-Technik

Unser Stellenangebot

Die Volkswagen Group Services GmbH ist der Dienstleistungsanbieter innerhalb des Volkswagen Konzerns. Bei uns warten abwechslungsreiche Projekterfahrungen beim größten Automobilhersteller der Welt. In der technischen Redaktion übernehmen wir die Erstellung von Bordbüchern und Reparaturleitfäden für die Werkstatt- und Kundenliteratur. Eine flexible Arbeitsplatzgestaltung durch Gleitzeit und die Möglichkeit für mobile Arbeit sowie individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten sind für uns selbstverständlich und ein fester Teil unserer Unternehmenskultur.

Zur Verstärkung unserer Technischen Redaktion suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur Schwerpunkt Übersetzungskoordination (m/w/d).

Ihre Aufgaben im Detail

  • Auftragsvergabe, Terminierung und Kontrolle von Übersetzungsaufträgen im Redaktionssystem LIVAS3/ GOCAT
  • Auswahl und technische Einweisung und Schulung neuer Übersetzungsdienstleister
  • fachliche Verantwortung für das Übersetzungsportal GOCAT
  • Vergabe manueller Aufträge für Fachbereiche
  • Prüfung von Druckdaten, Auftragskomplettierung, Versand und Freigabe von Rechnungen mittels DIGASll
  • Übersetzungstätigkeiten in Systemen Trados und Across

Ihr Profil

  • Studium der englischen Sprache oder Ausbildung zum Fremdsprachenkorrespondent (m/w/d)
  • verhandlungssichere Englischkenntnisse
  • vertiefte Kenntnisse in der Volkswagen Terminologiearbeit
  • erste Erfahrungen in der Koordination von Übersetzungen im Volkswagen Konzern wünschenswert
  • gewissenhafte und selbstständige Arbeitsweise

Dieses Stellenangebot der Volkswagen Group Services GmbH wird in Wolfsburg ab sofort besetzt.

Kontakt 

Frau Anika Nowak

Telefon: +49 5361 984262

Referenznummer: A-2020-8304

Bitte bewerben Sie sich online mit einem Klick auf den Button "Jetzt bewerben" über unser Bewerbungssystem.

Jetzt bewerben

Für Ihre Bewerbung leiten wir Sie auf unser Karriereportal weiter. Ihre Kontaktdaten und Lebenslauf als Datei sind im ersten Schritt genug. Sie können Ihre Bewerbung jederzeit zwischenspeichern und später fortsetzen - also einfach schonmal anfangen!

Bitte beachten Sie unsere Datenschutzerklärung.